Set against the backdrop of the COVID lockdowns in Mumbai, India, “Lailaa Manju” follows the journey of its titular characters, Lailaa and Manju, two young women navigating the complexities of their relationship amidst societal prejudices and familial expectations.